B612 音樂星球

Cowboy Like Me

Taylor Swift

And the tennis court was covered up

網球場被一些

With some tent-like thing

像是帳棚般的東西遮蓋住

And you asked me to dance

你邀請我一起跳一隻舞

But I said, "Dancin' is a dangerous game"

我卻說:「舞蹈是一場危險的遊戲。」

 

Oh, I thought

喔，我想

This is gonna be one of those things

這會跟曾經的那些事一樣

Now I know

現在我知道了

I'm never gonna love again

我不會再愛了

I've got some tricks up my sleeve

我還藏著我的壓箱法寶

Takes one to know one

但其實你也一樣

You're a cowboy like me

你和我一樣都是一個牛仔

 

Never wanted love

從來不奢求愛情

Just a fancy car

一輛高檔的車就足夠了

Now I'm waiting by the phone

現在我正在電話旁等著它響起

Like I'm sitting in an airport bar

就好像在機場的候機室等待一樣

I've got some tricks up my sleeve

我還藏著我的壓箱法寶

Takes one to know one

但其實你也一樣

You're a cowboy like me

你和我一樣都是一個牛仔

Perched in the dark

待在黑暗裡

Telling all the rich folks anything they wanna hear

跟那些有錢人聊著他們喜歡的話題

Like it could be love

就好像這是愛一樣

I could be the way forward

這可以做為我未來的路

Only if they pay for it

只要他們願意付錢

You're a bandit like me

你和我一樣都是個搶匪

Eyes full of stars

充滿星光的雙眼

Hustling for the good life

為了幸福的生活而努力

Never thought I'd meet you here

從來沒想到我會在這裡遇到你

It could be love

這可以是愛

We could be the way forward

這可以是我們未來的路

And I know I'll pay for it

而我知道我願意為了它努力

You're a cowboy like me

你和我都是個牛仔

Perched in the dark

待在黑暗裡

Telling all the rich folks anything they wanna hear

跟那些有錢人聊著他們喜歡的話題

Like it could be love

就好像這是愛一樣

I could be the way forward

這可以做為我未來的路

Only if they pay for it

只要他們願意付錢

You're a bandit like me

你和我一樣都是個搶匪

Eyes full of stars

充滿星光的雙眼

Hustling for the good life

為了幸福的生活而努力

Never thought I'd meet you here

從來沒想到我會在這裡遇到你

It could be love

這可以是愛

We could be the way forward

這可以是我們未來的路

And I know I'll pay for it

而我知道我願意為了它努力

And the skeletons in both our closets

在我們的衣櫃裡的那個骷髏頭

Plotted hard to fuck this up

努力的策畫著怎麼毀掉這一切

And the old men that I've swindled

曾被我騙取前的那個男人

Really did believe I was the one

真的以為我是他的真命天女

And the ladies lunching have their stories about

而在吃午餐的那群女生正幻想著和你的故事

When you passed through town

當你經過這座城的時候

But that was all before I locked it down

但這都是在我掌握這件事的控制權之前

Now you hang from my lips

現在你的唇懸空在我嘴唇之上

Like the Gardens of Babylon

就像巴比倫的空中花園一樣

With your boots beneath my bed

而你的靴子就在我的床底下

Forever is the sweetst con

「永遠」只是個甜蜜的騙局

I've got some tricks up my sleeve

我還藏著我的壓箱法寶

Takes one to know one

但其實你也一樣

You're a cowboy like me

你和我一樣都是一個牛仔

And I'm never gonna love again

而我不會再愛了

I'm never gonna love again

我不會再愛了

I'm never gonna love again

我不會再愛了